1
00:00:02,000 --> 00:00:03,040
♪ Oh, Mandy

2
00:00:03,040 --> 00:00:07,800
♪ Bueno, viniste y diste
sin tomar

3
00:00:07,800 --> 00:00:11,960
♪ Pero te despedí
Oh, mandy

4
00:00:11,960 --> 00:00:17,000
♪ Bueno, me besaste
y me impidió temblar

5
00:00:17,000 --> 00:00:21,400
♪ Y te necesito hoy
Ay, Mandy. ♪

6
00:00:23,280 --> 00:00:26,920
JUEGOS DE MÚSICA TRADICIONAL JAPONESA

7
00:00:38,360 --> 00:00:40,760
LA MÚSICA CAMBIA A
TEMPO MÁS ALTO

8
00:00:56,360 --> 00:00:58,320
Profundicen, muchachos. No seas tímido.

9
00:01:10,200 --> 00:01:12,520
No estoy destinado a hablar, pero, erm...

10
00:01:12,520 --> 00:01:14,600
..es un poco incómodo de lo contrario,
¿no es así?

11
00:01:20,040 --> 00:01:22,920
Un poco raro, ya sabes, simplemente estar tumbado aquí.
con pedacitos de pescado encima,

12
00:01:22,920 --> 00:01:24,680
pero en realidad es bastante relajante.

13
00:01:26,280 --> 00:01:27,840
Te gusta el sushi, ¿verdad?

14
00:01:30,000 --> 00:01:31,920
Yo mismo no lo tocaría.

15
00:01:31,920 --> 00:01:33,640
He oído que te produce tenia.

16
00:01:34,840 --> 00:01:38,280
Un hombre tenía una tenia de 12 pies
dentro de él. ¿Leíste sobre eso?

17
00:01:39,360 --> 00:01:40,520
No.

18
00:01:42,720 --> 00:01:44,640
Jodidamente repugnante.

19
00:01:48,840 --> 00:01:50,960
No dejes que te desanime.

20
00:01:59,480 --> 00:02:02,320
No tienes un cigarro contigo,
¿Tienes ya?

21
00:02:02,320 --> 00:02:03,840
Jadeando por un cigarrillo.

22
00:02:03,840 --> 00:02:05,440
Tengo los brazos cubiertos de gambas.

23
00:02:11,040 --> 00:02:12,200
Ejército de reserva.

24
00:02:15,840 --> 00:02:17,760
EL HOMBRE JADEA
¡Mandy Cortadora!

25
00:02:17,760 --> 00:02:19,120
¡No Fumar!

26
00:02:20,200 --> 00:02:21,880
Ah, lo siento.

27
00:02:21,880 --> 00:02:24,040
Es una cultura cruel, ¿no?

28
00:02:24,040 --> 00:02:25,760
Tú guarda silencio.

29
00:02:26,960 --> 00:02:28,560
¿Has visto sus programas de juegos?

30
00:02:28,560 --> 00:02:31,480
Dije que te calles.

31
00:02:31,480 --> 00:02:34,440
Dios, es como un puente sobre el
Otra vez el río Kwai, ¿no?

32
00:02:34,440 --> 00:02:37,520
MANDY RÍE
Eres un racista.

33
00:02:37,520 --> 00:02:39,200
Y eres un pez pervertido.

34
00:02:39,200 --> 00:02:40,960
¡Estás despedido!

35
00:02:40,960 --> 00:02:43,080
¡Salir! Está bien.

36
00:02:43,080 --> 00:02:45,600
Bien. Voy a buscar mi abrigo.

37
00:02:45,600 --> 00:02:47,560
Me debes una hora y media.

38
00:02:47,560 --> 00:02:50,800
No te pagaré ni un centavo.

39
00:02:50,800 --> 00:02:52,400
Bien.

40
00:02:52,400 --> 00:02:53,520
Tomando eso entonces.

41
00:02:57,240 --> 00:03:00,360
Disculpe.

42
00:03:00,360 --> 00:03:02,240
Lo lamento. no puedo evitar sentir
un poco malo

43
00:03:02,240 --> 00:03:03,880
sobre lo que pasó allí.

44
00:03:03,880 --> 00:03:06,480
¿Hay alguna manera de que pueda compensarlo?
a ti? Quizás...

45
00:03:06,480 --> 00:03:07,840
..invitarte a tomar una copa?

46
00:03:07,840 --> 00:03:09,920
No eras uno de los chicos Bulger,
¿lo eras?

47
00:03:09,920 --> 00:03:10,960
No.

48
00:03:10,960 --> 00:03:12,560
¿Estás seguro?

49
00:03:12,560 --> 00:03:13,600
Sí.

50
00:03:14,680 --> 00:03:16,360
Sí, pareces bastante normal.

51
00:03:16,360 --> 00:03:18,920
Aparte de todo eso desnudo
cosas de sushi.

52
00:03:18,920 --> 00:03:21,000
Sí, está bien.
Recógeme mañana por la noche

53
00:03:21,000 --> 00:03:24,040
de Lola's Nail Bar
en la calle principal. 6.30.

54
00:03:24,040 --> 00:03:26,320
ELLA GOLPE EL GONG
Nos vemos entonces. DE ACUERDO.

55
00:03:39,440 --> 00:03:40,920
Mira este lugar.

56
00:03:40,920 --> 00:03:43,560
Ni un solo cliente
en dos días enteros.

57
00:03:43,560 --> 00:03:45,720
Oh, sí, hay un lugar nuevo.
se abrió en el camino

58
00:03:45,720 --> 00:03:47,640
que hace vapor vaginal.

59
00:03:47,640 --> 00:03:49,000
¿Cómo compito con eso?

60
00:03:50,160 --> 00:03:52,120
Podrías hacer vapor vaginal.

61
00:03:52,120 --> 00:03:53,240
¡Eh!

62
00:03:53,240 --> 00:03:56,000
No voy a acercarme
pipas de otras mujeres.

63
00:03:57,400 --> 00:03:58,720
Podría hacer pedicuras con peces.

64
00:04:00,320 --> 00:04:01,600
¿Qué es la pedicura con peces?

65
00:04:01,600 --> 00:04:04,200
Es cuando consigues estos pececitos,
bien, y pones los pies

66
00:04:04,200 --> 00:04:07,600
en el tanque, y muy suavemente
mordisquea toda la piel muerta.

67
00:04:07,600 --> 00:04:09,680
Deja tus pies todos suaves
y relajado.

68
00:04:09,680 --> 00:04:11,520
pero donde consigo
estos pececitos?

69
00:04:12,640 --> 00:04:13,840
Déjamelo a mí.

70
00:04:16,800 --> 00:04:18,600
¿Eso es un gong?

71
00:04:18,600 --> 00:04:19,640
Sí.

72
00:04:21,600 --> 00:04:24,160
MÚSICA: El Carnaval De Los Animales -
El Acuario

73
00:04:40,480 --> 00:04:42,440
¿Está bien?

74
00:04:42,440 --> 00:04:44,200
¿Buscas algo en particular?

75
00:04:45,600 --> 00:04:48,800
Er, en realidad, ¿tienes alguno de
¿Esos peces que comen piel humana?

76
00:04:48,800 --> 00:04:51,840
¿Qué? ¿Sabes dónde está el pez?
si pones los pies en el tanque,

77
00:04:51,840 --> 00:04:53,000
se comerían la piel.

78
00:04:53,000 --> 00:04:54,240
Ah, sí, lo sé.

79
00:04:54,240 --> 00:04:56,320
Tenemos un montón de esos
por aquí.

80
00:04:56,320 --> 00:04:58,440
No hay mucha demanda para ellos,
para ser honesto.

81
00:05:06,880 --> 00:05:11,880
Excelente. Quédate unos 50 en un par de
cubos para mí, hay un buen muchacho.

82
00:05:11,880 --> 00:05:14,120
♪ Pescado, pescado, pescado, pescado, pescado

83
00:05:14,120 --> 00:05:17,320
♪ Pescado, pescado, pescado, pescado
comiendo pescado

84
00:05:20,640 --> 00:05:23,120
♪ Pescado, pescado, pescado, pescado, pescado

85
00:05:23,120 --> 00:05:26,240
♪ Pescado, pescado, pescado, pescado
Comiendo pescado. ♪

86
00:05:27,560 --> 00:05:29,840
Son muy relajantes de ver, ¿eh?

87
00:05:29,840 --> 00:05:32,120
Siempre pienso que los peces son
la mascota perfecta.

88
00:05:32,120 --> 00:05:33,280
No tienes que caminar con ellos.

89
00:05:33,280 --> 00:05:35,360
y no estás tan molesto
cuando mueren. Sí.

90
00:05:35,360 --> 00:05:37,560
no te apegas
como lo harías con una serpiente.

91
00:05:40,080 --> 00:05:41,760
¿Está bien, Mandy?

92
00:05:41,760 --> 00:05:43,280
¿Estás listo para tomar esa bebida?

93
00:05:43,280 --> 00:05:45,520
Ey. Ven y echa un vistazo a esto.
¿Qué es?

94
00:05:45,520 --> 00:05:48,480
Pedicuras con peces. ¿Quieres
intentarlo? ¿Ser nuestro primer cliente?

95
00:05:48,480 --> 00:05:50,720
La casa invita. Sí.

96
00:05:50,720 --> 00:05:52,720
¿La casa invita? Necesito el dinero.

97
00:05:52,720 --> 00:05:54,680
este hombre sabe
todos los peces pervertidos.

98
00:05:54,680 --> 00:05:57,600
Será redondo como la pólvora.
Estarás abrumado.

99
00:05:57,600 --> 00:05:59,560
Siempre quise probar esto.

100
00:05:59,560 --> 00:06:03,400
Sí, solo ponte los zapatos y los calcetines.
Quítate y sumerge los pies.

101
00:06:03,400 --> 00:06:04,480
Está bien.

102
00:06:04,480 --> 00:06:07,400
Querida, ¿te gustaría
una relajante taza de té verde

103
00:06:07,400 --> 00:06:09,800
mientras disfrutas
¿Tu pedicura con peces?

104
00:06:09,800 --> 00:06:11,160
Sí, por favor. Gracias.

105
00:06:13,600 --> 00:06:16,400
Podrías experimentar
una ligera sensación de hormigueo,

106
00:06:16,400 --> 00:06:18,560
pero todo eso es perfectamente normal.

107
00:06:18,560 --> 00:06:19,600
DE ACUERDO.

108
00:06:20,760 --> 00:06:23,160
No puedo creer lo fácil
esta cosa es. Lo sé.

109
00:06:23,160 --> 00:06:26,120
Entonces, ¿cuánto tiempo debo mantener sus pies?
remojo? Pff.

110
00:06:26,120 --> 00:06:27,520
Ah.

111
00:06:29,400 --> 00:06:31,640
BURBUJAS DE AGUA

112
00:06:37,760 --> 00:06:39,440
¡Ah-h-h-h!

113
00:06:39,440 --> 00:06:40,680
¡Ahhh!

114
00:06:40,680 --> 00:06:42,080
¡Ay dios mío! ¿Qué has hecho?

115
00:06:42,080 --> 00:06:44,840
¡Jesús Cristo! ¡Ahhh!

116
00:06:44,840 --> 00:06:47,040
¡Ah, Jesucristo!

117
00:06:47,040 --> 00:06:48,520
¡Llame una ambulancia!

118
00:06:48,520 --> 00:06:50,520
No te preocupes.
He visto esto en una película.

119
00:06:50,520 --> 00:06:52,600
Necesito hacer un torniquete.
¡Ahhh!

120
00:06:52,600 --> 00:06:54,000
¿Qué es un torniquete?

121
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
Es algo que envuelves
para detener el sangrado!

122
00:06:57,000 --> 00:06:58,160
LOLA HEAVES

123
00:06:58,160 --> 00:07:04,360
♪ Pescado, pescado, pescado, pescado, pescado

124
00:07:04,360 --> 00:07:06,960
♪ Pescado, pescado, pescado, pescado
comiendo pescado

125
00:07:06,960 --> 00:07:08,760
♪ Pescado, pescado, pescado, pescado, pescado. ♪

126
00:07:08,760 --> 00:07:10,000
Hola.

127
00:07:12,360 --> 00:07:14,440
Soy yo. Ah, eres tú.

128
00:07:14,440 --> 00:07:18,440
La mujer que me hizo meter el pie
en un cubo de pirañas.

129
00:07:18,440 --> 00:07:20,600
Me siento responsable.

130
00:07:20,600 --> 00:07:22,400
Me equivoqué de pescado.

131
00:07:22,400 --> 00:07:24,280
¿Crees?

132
00:07:24,280 --> 00:07:26,240
Se supone que es pez Garra rufa.

133
00:07:26,240 --> 00:07:28,440
Bueno, ahora lo sé, ¿no?
Lo busqué.

134
00:07:30,440 --> 00:07:32,000
¿Cómo está tu pie?

135
00:07:32,000 --> 00:07:33,200
Un dedo corto.

136
00:07:34,320 --> 00:07:36,440
En realidad, probablemente sea demasiado tarde.
pero...

137
00:07:37,480 --> 00:07:39,600
...encontré esto. ¿Ese es mi dedo del pie?

138
00:07:39,600 --> 00:07:42,040
Bueno, la mayor parte, sí.
¿No tienes suerte?

139
00:07:43,280 --> 00:07:45,280
¿Por qué no lo metiste en hielo?

140
00:07:45,280 --> 00:07:48,240
Estoy en un salón de uñas
¿Dónde voy a encontrar hielo?

141
00:07:48,240 --> 00:07:50,080
Pero lograste encontrar un...

142
00:07:50,080 --> 00:07:51,840
..tarro de pepinillos.

143
00:07:51,840 --> 00:07:53,160
Me encantan los pepinillos.

144
00:07:53,160 --> 00:07:54,480
EL SUSPIRA

145
00:07:55,600 --> 00:07:57,800
Lo siento mucho
sobre lo que pasó,

146
00:07:57,800 --> 00:07:59,440
pero te lo voy a compensar.

147
00:08:01,840 --> 00:08:03,920
Nos consiguió dos boletos
al Centro de Vida Marina.

148
00:08:05,360 --> 00:08:07,440
¿En realidad? Oh sí.

149
00:08:17,680 --> 00:08:19,440
♪ La mer... ♪

150
00:08:20,880 --> 00:08:23,640
me lo he pasado genial
en el Centro de Vida Marina.

151
00:08:23,640 --> 00:08:26,200
No puedo creer que me dejen tocar
una mantarraya.

152
00:08:26,200 --> 00:08:30,400
¿Sabías que la mantarraya tiene
la mayor proporción cerebro-cuerpo

153
00:08:30,400 --> 00:08:32,240
de algún pez?

154
00:08:32,240 --> 00:08:34,000
Mmm.

155
00:08:34,000 --> 00:08:35,320
¿Qué es una proporción?

156
00:08:37,880 --> 00:08:39,960
Te gusta el pescado, ¿no?

157
00:08:39,960 --> 00:08:41,200
¿Te gustan?

158
00:08:41,200 --> 00:08:42,560
Son como una familia para mí.

159
00:08:43,600 --> 00:08:45,200
No me juzgan.

160
00:08:45,200 --> 00:08:48,760
Ellos conocen todos mis defectos
pero todavía me aman.

161
00:08:48,760 --> 00:08:50,440
Maldita sea, eso es trágico.

162
00:08:51,560 --> 00:08:53,800
En realidad, discúlpeme un momento.
Mandy, yo...

163
00:08:53,800 --> 00:08:55,280
Llamada de la naturaleza.

164
00:08:56,960 --> 00:08:59,680
Él gime

165
00:08:59,680 --> 00:09:00,840
Gracias.

166
00:09:10,680 --> 00:09:12,920
♪ La mer

167
00:09:12,920 --> 00:09:19,280
♪ A berce mon coeur pour la vie

168
00:09:19,280 --> 00:09:23,080
♪ La mer

169
00:09:23,080 --> 00:09:25,720
♪ Qu'on voit danser

170
00:09:25,720 --> 00:09:28,560
♪ A lo largo de los claros golfos

171
00:09:30,680 --> 00:09:33,280
♪ Tiene reflejos plateados.

172
00:09:33,280 --> 00:09:34,920
♪ el mar

173
00:09:35,960 --> 00:09:38,200
♪ Cambio de reflejos

174
00:09:38,200 --> 00:09:41,080
♪ Bajo la lluvia

175
00:09:42,520 --> 00:09:44,200
♪ el mar

176
00:09:45,440 --> 00:09:46,640
♪ En el cielo de verano... ♪

177
00:09:46,640 --> 00:09:49,320
¿Vas a tardar mucho más?
Estoy explotando aquí.

178
00:09:49,320 --> 00:09:51,120
♪ Su oveja blanca

179
00:09:53,000 --> 00:09:55,560
♪ Con los ángeles tan puros

180
00:09:55,560 --> 00:09:58,040
♪ el mar

181
00:09:58,040 --> 00:10:03,600
♪ Pastor Azur Infinito

182
00:10:04,840 --> 00:10:07,680
♪ Ver
Ver

183
00:10:07,680 --> 00:10:10,560
♪ Cerca de los estanques
cerca de los estanques

184
00:10:10,560 --> 00:10:15,520
♪ Estas grandes cañas mojadas
Mira estas cañas

185
00:10:15,520 --> 00:10:18,480
♪ Ver
Ver

186
00:10:18,480 --> 00:10:21,360
♪ Estos pájaros blancos
Estos pájaros blancos

187
00:10:21,360 --> 00:10:25,800
♪ Y estas casas oxidadas
La-la-la-la-la

188
00:10:25,800 --> 00:10:29,360
♪ el mar

189
00:10:29,360 --> 00:10:31,880
♪ Les a berces

190
00:10:31,880 --> 00:10:36,120
♪ Le long des golfes clairs... ♪

191
00:10:36,120 --> 00:10:39,320
ELLA SE DESABAJA LOS PANTALONES
♪ Et d'une chanson d'amour

192
00:10:39,320 --> 00:10:43,560
♪ La mer

193
00:10:43,560 --> 00:10:54,480
♪ ¡A berce mon coeur pour la vie! ♪

194
00:10:54,480 --> 00:10:55,920
Oh, gracias a Cristo.

195
00:10:57,760 --> 00:11:01,040
DESCARGA DEL INODORO

196
00:11:01,040 --> 00:11:02,600
ELLA SUBE LA CREMALLERA

197
00:11:02,600 --> 00:11:03,880
LA PUERTA SE CIERRA

198
00:11:07,880 --> 00:11:10,080
PASOS

199
00:11:14,480 --> 00:11:16,040
Lo siento por eso. Está bien.

200
00:11:17,680 --> 00:11:19,760
EL SUSPIRA

201
00:11:19,760 --> 00:11:20,960
Eso es mejor.

202
00:11:22,920 --> 00:11:24,880
Mandy.

203
00:11:24,880 --> 00:11:27,280
Ha sido un año difícil para mí.

204
00:11:27,280 --> 00:11:29,160
Primero mi esposa se divorció de mí.
y luego...

205
00:11:30,520 --> 00:11:32,800
..una piraña me comió el dedo del pie.

206
00:11:32,800 --> 00:11:35,200
Maldito infierno. Pero siento que...

207
00:11:36,600 --> 00:11:38,080
..He conocido a un espíritu afín.

208
00:11:39,200 --> 00:11:40,680
Alguien con quien realmente pueda hablar.

209
00:11:41,720 --> 00:11:45,160
se siente como
Me entiendes, Mandy.

210
00:11:45,160 --> 00:11:46,400
Quizás perdí un dedo del pie...

211
00:11:47,880 --> 00:11:49,600
..pero ¿he ganado un alma gemela?

212
00:11:49,600 --> 00:11:52,160
Jeff, debería decir...
Shh, shh, shh, shh.

213
00:11:56,960 --> 00:11:58,440
Mmm.

214
00:12:00,120 --> 00:12:01,920
Mmm.

215
00:12:01,920 --> 00:12:05,120
debería haber guardado esto
en el frigorífico más tiempo.

216
00:12:05,120 --> 00:12:07,920
Mmm. Interesante, ¿no?

217
00:12:07,920 --> 00:12:09,080
Galleta.

218
00:12:10,720 --> 00:12:12,840
En realidad, está bien, ¿no?

219
00:12:12,840 --> 00:12:14,600
Lo conseguiría de nuevo. Mmm.

220
00:12:16,920 --> 00:12:18,040
Mmm.

221
00:12:21,720 --> 00:12:22,760
¿Qué?

222
00:12:23,920 --> 00:12:24,960
¿Qué está sucediendo?

223
00:12:26,280 --> 00:12:27,400
¿Lo que está sucediendo?

224
00:12:28,680 --> 00:12:30,040
Toma, toma un poco más de vino.

225
00:12:31,080 --> 00:12:32,560
Mi pez. ¡Están muriendo!

226
00:12:32,560 --> 00:12:34,320
No lo son.
Sólo están tomando una siesta.

227
00:12:34,320 --> 00:12:36,080
Están muriendo. ¿Qué has hecho?

228
00:12:36,080 --> 00:12:37,800
¿Por qué están muriendo?

229
00:12:37,800 --> 00:12:40,280
¿Vejez? ¿De repente?

230
00:12:40,280 --> 00:12:43,360
Bueno, tal vez uno murió de viejo.
y los demás tienen desamor.

231
00:12:44,720 --> 00:12:47,280
¡Sal de mi piso, bruja!

232
00:12:47,280 --> 00:12:49,440
♪ Pescado, pescado, pescado, pescado, pescado

233
00:12:49,440 --> 00:12:52,400
♪ Pescado, pescado, pescado, pescado
Comiendo pescado. ♪

234
00:12:52,400 --> 00:12:54,760
¿Cómo estuvo tu cita? He tenido cosas peores.

235
00:12:54,760 --> 00:12:56,320
Él no era el adecuado para mí.

236
00:12:56,320 --> 00:12:57,760
Hay muchos más peces en el mar.

237
00:12:57,760 --> 00:12:59,360
MANDY SE RÍE SARCÁSTICAMENTE

238
00:12:59,360 --> 00:13:00,440
Muy divertido.

239
00:13:09,480 --> 00:13:10,520
¡Tú!

240
00:13:10,520 --> 00:13:12,880
¡Mandy Cortadora! Maldito infierno.
Prepárate.

241
00:13:12,880 --> 00:13:15,240
Tienes mi gong.

242
00:13:15,240 --> 00:13:16,640
Sin este gong,

243
00:13:16,640 --> 00:13:20,600
no hemos podido servir sushi
durante tres días.

244
00:13:20,600 --> 00:13:21,960
Eso es un poco exagerado.

245
00:13:21,960 --> 00:13:24,440
Devuélveme mi gong.

246
00:13:24,440 --> 00:13:27,080
Los que encuentran se quedan, los perdedores, llorones.

247
00:13:27,080 --> 00:13:29,240
Eres tan infantil.

248
00:13:29,240 --> 00:13:30,800
Mandy, por favor.

249
00:13:30,800 --> 00:13:32,880
Señor, bienvenido a mi tienda.

250
00:13:32,880 --> 00:13:34,320
Recupera tu gong.

251
00:13:34,320 --> 00:13:35,560
Lo haré.

252
00:13:35,560 --> 00:13:38,480
Pero todavía estoy muy infeliz.

253
00:13:38,480 --> 00:13:41,640
Porque perder el gong trae
¿Gran deshonra para los antepasados?

254
00:13:41,640 --> 00:13:48,200
No. Porque los gongs son caros.
y difícil de conseguir.

255
00:13:48,200 --> 00:13:52,000
¿Crees que puedes simplemente
¿Entrar en Tesco Metro y comprar un gong?

256
00:13:52,000 --> 00:13:53,040
Él se burla

257
00:13:53,040 --> 00:13:54,200
Piensa de nuevo.

258
00:13:54,200 --> 00:13:56,720
Ah, mira. no estaba pensando con claridad
y tomé tu gong.

259
00:13:56,720 --> 00:13:58,000
Lo lamento.

260
00:13:58,000 --> 00:14:00,760
¿Qué tal un tratamiento gratuito?
en la casa?

261
00:14:00,760 --> 00:14:02,160
Hacemos pedicuras con peces.

262
00:14:02,160 --> 00:14:04,200
¿Pedicura con peces?

263
00:14:04,200 --> 00:14:06,080
Bueno, supongo que sí.

264
00:14:06,080 --> 00:14:07,200
Excelente.

265
00:14:07,200 --> 00:14:09,200
Lola.

266
00:14:09,200 --> 00:14:10,600
Consigue los cubos.

267
00:14:10,600 --> 00:14:14,080
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

268
00:14:14,080 --> 00:14:17,280
♪ Ooh-ooh-ooh-ooh

269
00:14:18,400 --> 00:14:21,960
♪ Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

270
00:14:21,960 --> 00:14:25,000
♪ Ah-ah-ah-ah-ah-ah

271
00:14:26,080 --> 00:14:29,880
♪ Señor, ¿puede decirme?
¿Adónde se ha ido mi amor?

272
00:14:29,880 --> 00:14:33,880
♪ Es un chico japonés. ♪

273
00:14:33,930 --> 00:14:38,480
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0